ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
¿Qué son las cookies?
En inglés, el término «cookie» significa galleta, pero en el ámbito de la navegación web, una «cookie» es algo completamente distinto. Cuando accede a nuestro Sitio Web, en el navegador de su dispositivo se almacena una pequeña cantidad de texto que se denomina «cookie». Este texto contiene información variada sobre su navegación, hábitos, preferencias, personalizaciones de contenidos, etc…
Existen otras tecnologías que funcionan de manera similar y que también se usan para recopilar datos sobre tu actividad de navegación. Llamaremos «cookies» a todas estas tecnologías en su conjunto.
Los usos concretos que hacemos de estas tecnologías se describen en el presente documento.
¿Para qué se utilizan las cookies en esta web?
Las cookies son una parte esencial de cómo funciona el Sitio Web. El objetivo principal de nuestras cookies es mejorar su experiencia en la navegación. Por ejemplo, para recordar sus preferencias (idioma, país, etc.) durante la navegación y en futuras visitas. La información recogida en las cookies nos permite además mejorar la web, adaptarla a sus intereses como usuario, acelerar las búsquedas que realice, etc..
En determinados casos, si hemos obtenido su previo consentimiento informado, podremos utilizar cookies para otros usos, como por ejemplo para obtener información que nos permita mostrarle publicidad basada en el análisis de sus hábitos de navegación.
¿Para qué NO se utilizan las cookies en esta web?
En las cookies que utilizamos no se almacena información sensible de identificación personal como su nombre, dirección, tu contraseña, etc…
¿Quién utiliza la información almacenada en las cookies?
La información almacenada en las cookies de nuestro Sitio Web es utilizada exclusivamente por nosotros, a excepción de aquellas identificadas más adelante como «cookie de terceros», que son utilizadas y gestionadas por entidades externas que nos proporcionan servicios que mejoran la experiencia del usuario. Por ejemplo las estadísticas que se recogen sobre el número de visitas, el contenido que más gusta, etc…
¿Cómo puede evitar el uso de cookies en este Sitio Web?
Si prefiere evitar el uso de las cookies, puede RECHAZAR su uso o puede CONFIGURAR las que quiere evitar y las que permite utilizar (en este documento le damos información ampliada al respecto de cada tipo de cookie, su finalidad, destinatario, temporalidad, etc… ).
Si las ha aceptado, no volveremos a preguntarle a menos que borre las cookies en su dispositivo según se indica en el apartado siguiente. Si quiere revocar el consentimiento tendrá que eliminar las cookies y volver a configurarlas.
¿Cómo deshabilito y elimino la utilización de cookies?
El Titular muestra información sobre su Política de cookies en el banner de cookies accesible en todas las páginas del Sitio Web. El banner de cookies muestra información esencial sobre el tratamiento de datos y permite al Usuario realizar las siguientes acciones:
- ACEPTAR o RECHAZAR la instalación de cookies, o retirar el consentimiento previamente otorgado.
- Cambiar las preferencias de cookies desde la página Personalizar Cookies, a la que puede acceder desde el Aviso de Cookies o desde la página de Personalizar Cookies.
- Obtener información adicional en la página de Política de Cookies.
Para restringir, bloquear o borrar las cookies de este Sitio Web (y las usada por terceros) puede hacerlo, en cualquier momento, modificando la configuración de su navegador. Tenga en cuenta que esta configuración es diferente en cada navegador.
En los siguientes enlaces encontrará instrucciones para habilitar o deshabilitar las cookies en los navegadores más comunes.
¿Qué tipos de cookies se utilizan en esta página web?
Cada página web utiliza sus propias cookies. En nuestra web utilizamos las que se indican a continuación:
SEGÚN LA ENTIDAD QUE LO GESTIONA
Cookies propias:
Son aquellas que se envían al equipo terminal del Usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el Usuario.
Cookies de terceros:
Son aquellas que se envían al equipo terminal del Usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.
En el caso de que las cookies sean servidas desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor, pero la información que se recoja mediante estas sea gestionada por un tercero, no pueden ser consideradas como cookies propias si el tercero las utiliza para sus propias finalidades (por ejemplo, la mejora de los servicios que presta o la prestación de servicios de carácter publicitario a favor de otras entidades).
SEGÚN SU FINALIDAD
Cookies técnicas:
Son aquellas necesarias para la navegación y el buen funcionamiento de nuestro Sitio Web, como por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, contar visitas a efectos de la facturación de licencias del software con el que funciona el servicio del Sitio Web, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de vídeos o sonido, habilitar contenidos dinámicos (por ejemplo, animación de carga de un texto o imagen).
Cookies de análisis:
Permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios del Sitio Web.
Cookies de preferencias o personalización:
Son aquellas que permiten recordar información para que el Usuario acceda al servicio con determinadas características que pueden diferenciar su experiencia de la de otros usuarios, como, por ejemplo, el idioma, el número de resultados a mostrar cuando el Usuario realiza una búsqueda, el aspecto o contenido del servicio en función del tipo de navegador a través del cual el Usuario accede al servicio o de la región desde la que accede al servicio, etc.
SEGÚN EL PLAZO DE TIEMPO QUE PERMANECEN ACTIVADAS
Cookies de sesión:
Son aquellas diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el Usuario accede a una página web.
Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado por el Usuario en una sola ocasión (por ejemplo, una lista de productos adquiridos) y desaparecen al terminar la sesión.
Cookies persistentes:
Son aquellas en las que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años. A este respecto debe valorarse específicamente si es necesaria la utilización de cookies persistentes, puesto que los riesgos para la privacidad podrían reducirse mediante la utilización de cookies de sesión. En todo caso, cuando se instalen cookies persistentes, se recomienda reducir al mínimo necesario su duración temporal atendiendo a la finalidad de su uso. A estos efectos, el Dictamen 4/2012 del GT29 indicó que para que una cookie pueda estar exenta del deber de consentimiento informado, su caducidad debe estar relacionada con su finalidad. Debido a ello, es mucho más probable que se consideren como exceptuadas las cookies de sesión que las persistentes.
What are cookies?
In English, the term «cookie» means cookie, but in the context of web browsing, a «cookie» is something entirely different. When you access our Website, a small amount of text called a «cookie» is stored in your device’s browser. This text contains various information about your browsing habits, preferences, content customizations, etc.
There are other technologies that work similarly and are also used to collect data about your browsing activity. We will refer to all these technologies collectively as «cookies».
The specific uses we make of these technologies are described in this document.
What are cookies used for on this web?
Cookies are an essential part of how the Website works. The main purpose of our cookies is to improve your browsing experience. For example, to remember your preferences (language, country, etc.) during browsing and in future visits. The information collected in cookies also allows us to improve the website, adapt it to your interests as a user, speed up the searches you perform, etc.
In certain cases, if we have obtained your prior informed consent, we may use cookies for other purposes, such as to obtain information that allows us to show you advertising based on the analysis of your browsing habits.
What are cookies NOT used for on this web?
The cookies we use do not store sensitive personal identification information such as your name, address, your password, etc.
Who uses the information stored in cookies?
The information stored in the cookies of our Website is used exclusively by us, except for those identified later as «third-party cookies», which are used and managed by external entities that provide us services that improve the user experience. For example, the statistics that are collected on the number of visits, the content that is most liked, etc.
How can you avoid the use of cookies on this Website?
If you prefer to avoid the use of cookies, you can REJECT their use or you can CONFIGURE the ones you want to avoid and the ones you allow to use (in this document we provide you with extended information regarding each type of cookie, its purpose, recipient, temporality, etc.).
If you have accepted them, we will not ask you again unless you delete the cookies on your device as indicated in the following section. If you wish to revoke consent, you will need to delete the cookies and reconfigure them.
How do I disable and delete the use of cookies?
The Owner shows information about its Cookie Policy in the cookie banner accessible on all pages of the Website. The cookie banner provides essential information about data processing and allows the User to perform the following actions:
- ACCEPT or REJECT the installation of cookies, or withdraw previously granted consent.
- Change cookie preferences from the Customize Cookies page, which can be accessed from the Cookie Notice or from the Customize Cookies page.
- Obtain additional information on the Cookie Policy page.
To restrict, block or delete the cookies from this Website (and those used by third parties) you can do so, at any time, by modifying the settings of your browser. Please note that this configuration is different in each browser.
In the following links, you will find instructions to enable or disable cookies in the most common browsers.
What types of cookies are used on this web page?
Each website uses its own cookies. On our website, we use the following:
DEPENDING ON THE ENTITY THAT MANAGES IT
Own cookies:
These are those that are sent to the User’s terminal equipment from a computer or domain managed by the editor itself and from which the service requested by the User is provided.
Third-party cookies:
These are those that are sent to the User’s terminal equipment from a computer or domain that is not managed by the editor, but by another entity that processes the data obtained through cookies.
In the case that the cookies are served from a computer or domain managed by the editor itself, but the information collected through them is managed by a third party, they cannot be considered as own cookies if the third party uses them for its own purposes (for example, the improvement of the services it provides or the provision of advertising services on behalf of other entities).
ACCORDING TO ITS PURPOSE
Technical cookies:
These are necessary for the navigation and the proper functioning of our Website, such as controlling traffic and data communication, identifying the session, accessing parts of restricted access, making the request for registration or participation in an event, counting visits for the purpose of billing licenses of the software with which the service of the Website operates, using security elements during navigation, storing content for the dissemination of videos or sound, enabling dynamic content (for example, loading animation of a text or image).
Analytical cookies:
Allow the quantification of the number of users and thus carry out the statistical measurement and analysis of the use that users make of the Website.
Preference or customization cookies:
These are those that allow remembering information so that the User accesses the service with certain characteristics that can differentiate their experience from that of other users, such as, for example, the language, the number of results to show when the User performs a search, the appearance or content of the service depending on the type of browser through which the User accesses the service or from the region from which the User accesses the service, etc.
ACCORDING TO THE PERIOD OF TIME THEY REMAIN ACTIVATED
Session cookies:
These are designed to collect and store data while the User accesses a web page.
They are usually used to store information that only interests to keep for the provision of the service requested by the User on a single occasion (for example, a list of products purchased) and disappear at the end of the session.
Persistent cookies:
These are those in which the data continues to be stored in the terminal and can be accessed and processed for a period defined by the person responsible for the cookie, and that can range from a few minutes to several years. In this regard, the specific use of persistent cookies must be specifically assessed, since privacy risks could be reduced by using session cookies. In any case, when persistent cookies are installed, it is recommended to minimize their temporary duration as much as necessary according to the purpose of their use. In this regard, Opinion 4/2012 of the WP29 indicated that for a cookie to be exempt from the duty of informed consent, its expiration must be related to its purpose. Therefore, session cookies are much more likely to be considered exempt than persistent cookies.
Qu’est-ce que les cookies ?
En anglais, le terme «cookie» signifie biscuit, mais dans le contexte de la navigation sur le web, un «cookie» est quelque chose de complètement différent. Lorsque vous accédez à notre site Web, une petite quantité de texte appelée «cookie» est stockée dans le navigateur de votre appareil. Ce texte contient diverses informations sur votre navigation, vos habitudes, préférences, personnalisation de contenu, etc.
Il existe d’autres technologies qui fonctionnent de manière similaire et qui sont également utilisées pour collecter des données sur votre activité de navigation. Nous appellerons «cookies» toutes ces technologies dans leur ensemble.
Les usages spécifiques que nous faisons de ces technologies sont décrits dans le présent document.
À quoi servent les cookies sur ce site web ?
Les cookies sont une partie essentielle du fonctionnement du site Web. L’objectif principal de nos cookies est d’améliorer votre expérience de navigation. Par exemple, pour se souvenir de vos préférences (langue, pays, etc.) lors de la navigation et lors de visites futures. Les informations recueillies dans les cookies nous permettent également d’améliorer le site, de l’adapter à vos intérêts en tant qu’utilisateur, d’accélérer les recherches que vous effectuez, etc.
Dans certains cas, si nous avons obtenu votre consentement informé préalable, nous pourrions utiliser des cookies à d’autres fins, telles que pour obtenir des informations qui nous permettent de vous montrer de la publicité basée sur l’analyse de vos habitudes de navigation.
Pour quoi les cookies ne sont-ils PAS utilisés sur ce site web ?
Les cookies que nous utilisons ne stockent pas d’informations sensibles d’identification personnelle telles que votre nom, adresse, votre mot de passe, etc.
Qui utilise les informations stockées dans les cookies ?
Les informations stockées dans les cookies de notre site Web sont utilisées exclusivement par nous, à l’exception de celles identifiées plus tard comme «cookies tiers», qui sont utilisées et gérées par des entités externes qui nous fournissent des services améliorant l’expérience utilisateur. Par exemple, les statistiques recueillies sur le nombre de visites, le contenu le plus apprécié, etc.
Comment pouvez-vous éviter l’utilisation des cookies sur ce site Web ?
Si vous préférez éviter l’utilisation des cookies, vous pouvez les REJETER ou vous pouvez CONFIGURER ceux que vous souhaitez éviter et ceux que vous autorisez à utiliser (dans ce document, nous vous fournissons des informations étendues à ce sujet pour chaque type de cookie, son but, destinataire, temporalité, etc.).
Si vous les avez acceptés, nous ne vous redemanderons pas à moins que vous ne supprimiez les cookies de votre appareil comme indiqué dans la section suivante. Si vous souhaitez révoquer le consentement, vous devrez supprimer les cookies et les reconfigurer.
Comment désactiver et supprimer l’utilisation des cookies ?
Le Propriétaire affiche des informations sur sa Politique de cookies dans la bannière de cookies accessible sur toutes les pages du site Web. La bannière de cookies fournit des informations essentielles sur le traitement des données et permet à l’utilisateur d’effectuer les actions suivantes :
- ACCEPTER ou REJETER l’installation des cookies, ou retirer le consentement précédemment accordé.
- Changer les préférences de cookies depuis la page Personnaliser les Cookies, accessible depuis l’Avis sur les Cookies ou depuis la page Personnaliser les Cookies.
- Obtenir des informations supplémentaires sur la page Politique de Cookies.
Pour restreindre, bloquer ou supprimer les cookies de ce site Web (et ceux utilisés par des tiers) vous pouvez le faire, à tout moment, en modifiant la configuration de votre navigateur. Veuillez noter que cette configuration est différente dans chaque navigateur.
Dans les liens suivants, vous trouverez des instructions pour activer ou désactiver les cookies dans les navigateurs les plus courants.
Quels types de cookies sont utilisés sur ce site web ?
Chaque site web utilise ses propres cookies. Sur notre site, nous utilisons ceux indiqués ci-dessous :
SELON L’ENTITÉ QUI LES GÈRE
Cookies propres:
Ce sont ceux qui sont envoyés à l’équipement terminal de l’utilisateur depuis un ordinateur ou un domaine géré par l’éditeur lui-même et à partir duquel le service demandé par l’utilisateur est fourni.
Cookies tiers:
Ce sont ceux qui sont envoyés à l’équipement terminal de l’utilisateur depuis un ordinateur ou un domaine qui n’est pas géré par l’éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues à travers les cookies.
Dans le cas où les cookies sont servis depuis un ordinateur ou un domaine géré par l’éditeur lui-même, mais que les informations recueillies par ces cookies sont gérées par un tiers, ils ne peuvent pas être considérés comme des cookies propres si le tiers les utilise à ses propres fins (par exemple, l’amélioration des services qu’il fournit ou la prestation de services publicitaires au profit d’autres entités).
SELON LEUR FINALITÉ
Cookies techniques:
Ce sont ceux nécessaires à la navigation et au bon fonctionnement de notre site Web, tels que contrôler le trafic et la communication des données, identifier la session, accéder à des parties d’accès restreint, effectuer la demande d’inscription ou de participation à un événement, compter les visites aux fins de facturation des licences du logiciel avec lequel fonctionne le service du site Web, utiliser des éléments de sécurité pendant la navigation, stocker des contenus pour la diffusion de vidéos ou de son, activer des contenus dynamiques (par exemple, animation de chargement d’un texte ou d’une image).
Cookies d’analyse:
Ils permettent de quantifier le nombre d’utilisateurs et ainsi de réaliser la mesure et l’analyse statistique de l’utilisation faite par les utilisateurs du site Web.
Cookies de préférences ou de personnalisation:
Ce sont ceux qui permettent de se souvenir des informations pour que l’utilisateur accède au service avec certaines caractéristiques qui peuvent différencier son expérience de celle des autres utilisateurs, comme, par exemple, la langue, le nombre de résultats à afficher lorsque l’utilisateur effectue une recherche, l’aspect ou le contenu du service en fonction du type de navigateur à travers lequel l’utilisateur accède au service ou de la région depuis laquelle il accède au service, etc.
SELON LA DURÉE DE LEUR ACTIVATION
Cookies de session :
Ce sont ceux conçus pour recueillir et stocker des données pendant que l’utilisateur accède à un site web.
Ils sont généralement utilisés pour stocker des informations qui n’intéressent que pour la prestation du service demandé par l’utilisateur en une seule fois (par exemple, une liste de produits achetés) et disparaissent à la fin de la session.
Cookies persistants :
Ce sont ceux dans lesquels les données restent stockées dans le terminal et peuvent être accédées et traitées pendant une période définie par le responsable du cookie, et qui peut aller de quelques minutes à plusieurs années. À cet égard, l’utilisation spécifique de cookies persistants doit être spécifiquement évaluée, car les risques pour la vie privée pourraient être réduits par l’utilisation de cookies de session. Dans tous les cas, lorsque des cookies persistants sont installés, il est recommandé de minimiser leur durée temporaire autant que nécessaire en fonction de l’objectif de leur utilisation. À cet effet, l’Avis 4/2012 du WP29 a indiqué que pour qu’un cookie puisse être exempté de l’obligation de consentement informé, son expiration doit être liée à son but. Par conséquent, il est beaucoup plus probable que les cookies de session soient considérés comme exemptés que les cookies persistants.